Catálogo
Brochure 2025
Non è il limoncello della nonna.
È il limoncello di una storia nuova, imperfetta, potente.
Prodotto con passione napoletana in Paraguay.
Não é o limoncello da avó.
É o limoncello de uma história nova, imperfeita e poderosa.
Feito com paixão napolitana no Paraguai.
No es el limoncello de la abuela.
Es el de una historia nueva, imperfecta, poderosa.
Hecho con pasión napolitana en Paraguay.
Lasciati tentare.
I Nostri liquori fanno parte della essenza della cultura italiana che guida l’Azienda. Grazie alla passione imprenditoriale di Paolo Maria Di Caterina, napoletano, che ha scelto di vivere far crescere le sue idee in Paraguay, e produrre in maniera artigianale secondo le tecniche tipiche dei migliori prodotti italiani.
Tentazione non é il Limoncello della nonna, la mamma o tantomeno della zia. La ricetta non è familiare, ma è il frutto di molti, errori e accorgimenti. Se cerchi il Limoncello della nonna, la mamma o la zia non lo comprare. Chiedi a loro di prepararlo. Se cerchi un Limoncello único, con identità e personalità molto forti, allora questo è Tentazione.
Bevilo solo, in cocktail, con Tónica, vino spumante.
Ma sempre ghiacciato.
Bevilo prima o dopo aver fatto l’amore.
Bevilo per dimenticare o per essere ricordato.
Bevilo sempre nelle notti più memorabili della tua vita.
Deixe-se tentar.
Nossos licores fazem parte da essência da cultura italiana que norteia a empresa. Graças à paixão empreendedora do napolitano Paolo Maria Di Caterina,
que escolheu viver e desenvolver suas ideias no Paraguai, produzindo de forma artesanal, seguindo as técnicas típicas dos melhores produtos italianos.
Tentazione não é o Limoncello da sua avó, mãe ou mesmo da sua tia. A receita não é familiar, mas é o resultado de muitos erros e truques. Se você está procurando o Limoncello da sua avó, mãe ou tia,
não compre. Peça para elas prepararem. Se você procura um Limoncello único, com identidade e personalidade muito fortes, então este é o Tentazione.
Beba-o sozinho, em um coquetel, com Tónica, vinho espumante. Mas sempre gelado.
Beba-o antes ou depois de fazer amor.
Beba-o para esquecer ou para ser lembrado.
Beba-o sempre nas noites mais memoráveis da sua vida.
Dejate tentar.
Nuestros licores son parte de la esencia de la cultura italiana que guía la Empresa. Gracias a la pasión empresarial de Paolo Maria Di Caterina, napolitano, que eligió hacer vivir y crecer sus ideas en Paraguay, y producir de forma artesanal según las técnicas típicas de los mejores productos italianos.
Tentazione no es el Limoncello de la abuela, de la madre o incluso de la tía. La receta no es familiar, sino fruto de muchos, muchos errores y mejorías. Si buscas el Limoncello de la abuela, de la madre o de la tía, no lo compres. Pídales que se lo preparen. Si lo que buscas es un Limoncello único, con una identidad y una personalidad muy fuertes, esto es Tentazione.
Bébelo solo, en cócteles, con Tónica, vino espumoso.
Pero siempre frío.
Bébelo antes o después de hacer el amor.
Bébelo para olvidar o para que te recuerden.
Bébelo siempre en las noches más memorables de su vida.
I NOSTRI PRODOTTI
Tutti i nostri liquori sono realizzati a base di infusione di bucce di agrumi pelati a mano con cura, precisione e amore. La base alcolica che utilizziamo è ottenuta dalla distillazione del miele della canna da zucchero, base per il rum paraguaiano. Che conferisce un sapore più delicato ed esalta le note aromatiche degli olii essenziali delle bucce degli agrumi.
NOSSOS PRODUTOS
Todos os nossos licores são feitos a partir de uma infusão de cascas de frutas cítricas, descascadas à mão com cuidado, precisão e amor. A base alcoólica que utilizamos é obtida da destilação do mel de cana-deaçúcar, base do rum paraguaio. Isso confere um sabor mais delicado e realça as notas aromáticas dos óleos essenciais das cascas de frutas cítricas.
NUESTROS PRODUCTOS
Todos nuestros sabores se elaboran a partir de una infusión de cítricos pelados a mano con cuidado, precisión y belleza. La base alcohólica que utilizamos se obtiene de la destilación de miel de arándano, base del ron paraguayo. Esto ofrece un sabor más delicado y realza las notas aromáticas de los aceites esenciales de los cítricos.
Limoncello
Liquore ottenuto dall’infusione di bucce di limoni “siciliani” pelati a mano. Raggiunge un equilibrio tra la freschezza e la dolcezza dei limoni che utilizziamo. Ideale come digestivo o per preparare cocktail freschi con tonica o spumante. Basta chiudere gli occhi, sentirne il profumo e assaporarne un sorso per farsi condurre in un viaggio di intenso piacere.
Licor obtido a partir da infusão de cascas de limão “siciliano” descascadas à mão. Alcança o equilíbrio entre o frescor e a doçura dos limões que utilizamos. Ideal como digestivo ou para preparar coquetéis refrescantes com tônica ou espumante. Basta fechar os olhos, sentir o cheiro e saborear um gole para embarcar em uma jornada de prazer intenso.
Licor obtenido de la infusión de cáscaras de limón siciliano peladas a mano. Consigue un equilibrio entre la frescura y la dulzura de los limones que utilizamos. Ideal como digestivo o para preparar cócteles frescos con tónica o vino espumoso. Solo cierra los ojos, huélelo y saborea un sorbo para embarcarte en un viaje de intenso placer.
Narancello
Liquore ottenuto dall’infusione di bucce di arance rosse pelate a mano. Un twist più dolce e corposo del Limoncello. Anche questo ottimo da gustare come digestivo o miscelato. Sempre freddo per una sensazione di sapore che fa l’amore col palato.
Licor obtido a partir da infusão de cascas de laranja vermelha descascadas à mão. Uma versão mais doce e encorpada do Limoncello. Também é excelente para saborear como digestivo ou mixturado. Sempre gelado para uma sensação de sabor que agrada ao paladar.
El licor se obtiene de la infusión de cáscaras de naranja roja peladas a mano. Una versión más dulce y completa del Limoncello. También es excelente para usar como digestivo o mezclado. Siempre frío para una experiencia de sabor que te encantará.
Crema di Meloncello e limone
Liquore crema ottenuto dalla fusione di bucce di limone e melone. Una versione in chiave esotica: un incontro tra freschezza, cremosità e dolcezza. Una coccola al palato e a tutti i sensi insieme. Ideale da bere freddo con o senza ghiaccio; o per condire dolci e gelati, da soli o in allegra compagnia.
Licor cremoso obtido a partir da fusão de cascas de limão e melão. Uma versão exótica: um encontro de frescor, cremosidade e doçura. Um deleite para o paladar e para todos os sentidos. Ideal para beber gelado, com ou sem gelo; ou para temperar sobremesas e sorvetes, sozinho ou em companhia alegre.
Licor de crema obtenido de la fusión de cáscaras de limón y melón. Una versión exótica: una fusión de frescura, cremosidad y dulzura. Un deleite para el paladar y todos los sentidos. Ideal para tomar frío, con o sin hielo; o para aderezar postres y helados, solo o en compañía.
CONTACTO
Eccellenza SRL
Capiatá – Piro’y Paraguay
Teléfono: +595992820811
Tentazione.site